Boo Boo Botan

経験の回想

サエリ — 2009-12-08T22:51:06+09:00

最近、MBLAQが好きです（特に、最初のRapの子！）。

ＭＶはこちら、初登場はこちら、青い衣装も好き～。

私が勉強してる表現が、歌詞にいっぱいあったので、これを勉強しようー！と思い、動画をどんどん見てたら、好きになった

もっと情報を知りたくて、韓国サイトだけではなく、中国とかタイとかのファンサイトまで検索したけど、

中国語もタイ語もわからないので、結局、情報はつかめず（涙）

韓国のニュースサイトも、大体しかわからないので、収穫ナシですil||li ＿|￣|○ il||li

こんなに検索したのは東方以来です！

母に、「このグループ、良いでしょう～」と、ＭＶを見せたら、「東方じゃないからヤダ！」と、相手にされませんでした(｀ε´)

この歌詞を覚えたくて、何度も何度も歌詞を見ながら練習してたら、夜中の３時！

それで今、生活リズムが狂ってます(T_T)トホホ…

のめり込むと時間を忘れる（食べるのも寝るのも忘れる）、この性格を直したい。。。

ちなみに、もの作りの時は、１～２時間ごとに目覚まし時計をセットして、休憩時間を取ってます（笑）

私が勉強中の表現は、～더라(고)(요)→～た、～ていた、会話体の経験の回想形です。

例は、맛있더라（美味しかったよ）、쉽진 않더라（易しくはなかった）、などなど。

私は、라（ラ）が付いてるのは全て命令形だと思っていたので、まず、その先入観を頭から取り去らなければなりません。。

他にも、더라면（～たならば）、ㄹ/을텐데（～するのに（１人称主語）、～はずなのに、～だろうに（３人称主語））

などなど、準２級の表現なのですが、試験ではほぼ間違ってたんです！

しかもノートに、Yeah（イェー）のつづりを、Year（イヤー）と間違えて書いてあって、ビックリ！！！

常に、「早く年賀状書かなきゃな～～」とは考えているけども。。。

そこで集中力が途切れたので、今日の勉強は終わりました（｀・∞・´）

好奇心いっぱい

サエリ — 2009-12-08T04:37:16+09:00

眠れない時、この本を読んでいます。

最近、前よりも本当にロシア語が読めなくなった。

今は挨拶しか読めない

黒田龍之介さんが講師の「ＮＨＫロシア語講座」（もう５～６年前になるかな？）、解りやすくて楽しかった。

その頃に買った本なのですが、その後フラフラと気持ちが韓国語に行ってしまって以来、読んでませんでした。

また、基礎から始めなければ、と思います。（勉強ではなく、趣味としてネ）

ただ、ロシア語の形について書かれてるだけの本です。

ロシアの子供たちは、こんな風に学んでいるのかな～と想像しながら読んでいます。

でも、今のところ、だいたい意味不明なので、読んでると眠くなります（笑）

５０音。

見るだけで、ギャ～～～！！！（涙）って思っちゃう。

でも、この文字の一つ一つが可愛いのですよ

もう一度、読めるようになりたい。。。

一時期（今年の夏～秋くらい）、ヒエログリフも勉強したい！と思い、毎日書く練習してたのですが、

鷲の絵とか、色々難しくて、お休み中です。。。

でも、覚えたら楽しいと思いますよ。おススメです！（笑）

そして、暇さえあれば読んでいるのが、コレ。

初級から上級まで学べる！と～～～っても勉強になります！

よく、韓国の友達から、「最近、何の本読んでる？」と聞かれるのですが、私は新聞派なので、「新聞」と答えてます（笑）

最近、付箋の使い方を覚えました。

こんな風に、わからないページに、その単語をかいて、貼っていく。

テレビで、「小学生が自発的に辞書で調べるにはどうすべきか」とか、「好奇心を持たせ辞書で調べる癖をつけよう」

…というような番組を見ていて、私もそうすれば良いのか！と、

やってみたら、こんなになりました。

付箋だらけ！！！（＝わからない事だらけ）il||li ＿|￣|○ il||li

平べったいハリネズミみたい！！！(＠Д＠；)

…と思いましたが、好奇心が刺激されてる感じがしました！

自分がわからない単語は明確だし、わからないページはパッと開けるし、

「調べる」って、好奇心の一種だったのですね。

私は、結構、飽きっぽいタイプなので、付箋はカラフルに、楽しく！

ちなみに、私は書いて覚えるタイプなので、単語はひたすら書いて覚えます。

だから、読んでるだけのロシア語は、あまり頭に入ってないかも…(´Д｀;≡;´Д｀)ｱﾜｱﾜ

たぬきうどん

サエリ — 2009-12-07T20:13:08+09:00

駅にある、立ち食いそば屋さんの味が大好きです

私は、そばよりうどん派です。

最近は、椅子とテーブルがあるので、座って食べられます。

午後の３～５時頃が空いてるような気がします。

最近は、女性客も多いので、入りやすい☆

たぬきうどんが大好き～。

しごとノート

サエリ — 2009-12-06T22:29:06+09:00

「しごとノート」を書いています。

しごと講座で学んだことを活かすため、「自分のたな卸し」です。

好きな事、得意な事、苦手な事、嫌いな事をまとめ、

他にも、やってみたい仕事、これなら出来そうだと思う仕事、気になる仕事…などなど、

「しごと」に関する事なら、何でも書いてます。

インターネットで調べた仕事情報、人からの情報なども、書いてます。

仕事に対しての不安、悩み、解決策も書きます。

気付いたことは、何でも書こう！

以前、「あなたは行動してないだけ」と言われたことが、未だにショックで、ズルズル引きずってます

「そんなの書いてないで行動に移したら？」…なんて言われそう。。。

でも、良いの。

意外に、自分の事って知らないものだな～と思いました。

自分はどんな人間なのか、外から見える感じがします。

母に見せたら、「良いじゃん！」と、誉めてくれました。

病院の先生にも見せよう。

若者サポートセンターに行った時にも、持って行こう。

書いてると、だんだん、仕事に対して焦っている心が落ち着きます。

納品しました☆

サエリ — 2009-12-05T23:06:40+09:00

昨日、HJさんに会う前、ビタミンTeeさんへ、消しゴムハンコを納品してきました。

可愛く撮ってくださって嬉しいです

次回は何を彫ろうか。。。

もう少し丁寧に彫れるようにしたいです。

約束の握手

サエリ — 2009-12-05T15:57:48+09:00

昨日、日本に留学中の韓国人（同じ年の女の子）、HJさんに会いました。（会うのは２回目）

来週、韓国に帰ることにした～と連絡があり、急遽、会うことに！

新宿で待ち合わせ。

「サムギョプサル食べに行こう！」と言うので、歩いて新大久保へ。

HJさんとは、メールも、話すのも韓国語。

時々、私が間違ったところを直し、説明してくれるので、先生みたい！

でも、私の韓国語はちゃんと通じているようです(^o^)

この店では働いている方は韓国人なので、HJさんも韓国語で注文。日本なのに、不思議～～。

私、日本でサムギョプサルを食べたことがないので、大興奮でした（笑）

鉄板は、少し斜めにし、余分な油を流します。前の皿は、流れる油を入れるための皿。鉄板には、油を流すための穴が開いていました。

キムチも、沢山運んでくれます～。

「コレ何？」「辛い？」「どうやって作るのー？」など、いっぱい質問しました。

私の手前にあったネギ（笑）

店員さんが来て焼いてくれます。

まず、塩（荒塩かな？）をふりました。

肉の油が出るので、油はしきません。

油が流れるトコロにキムチを置き、肉の油でキムチを炒めます。

「すごいねー、誰が考えたんだろう」と聞いてみたら、「知らない」って！！（そりゃそうだ）

サンチュ！

このサンチュに、肉、キムチ、コチュジャン、など、色々巻いて食べます。

焼けました！（私、思わず拍手してしまいました）

店員さんが、調理ハサミで肉を切ってくれます。キムチも調理ハサミで切ります。

焼けた肉は焦げないように鉄板の周りに置いていきます。

店員さんに、「韓国人ですか？」と聞かれました。

見ず知らずの第３者に「韓国語、上手ですね～」と言われて、気分を良くする私(￣▽￣)

完食。

お昼、食べてきたはずなのに、パクパク入っちゃった。もっと食べたいくらいだった。

余分な油も落ちました。

不思議…というより、こういう方法もあるんだなーと思いました。

料理一つでその国の生活とか、習慣が想像できるって、すごいなー！

「気になってること（解らないこと）、答えるよ」と、質問タイムがスタート。

長くなるので気になる人は続きをクリック！

「韓国の修能試験の時、子供が受験する学校の門に、お母さんが飴を付けるでしょう（希望校に落ちないように）。その飴は誰が掃除するの？」と、聞いてみました。

HJさんはお腹抱えて笑いながら「考えたこともなかった！！」と。

この質問は、この前、４月に会った一つ年上のMJさんにも聞いてみたのだけど、「警備員のおじさんが掃除するんじゃないかな？」とのことでした。

でも、この文化は今、ほとんど見られないらしい。

「飴を付けるのは、今はほとんどやってないかも。お母さんが祈るのは今も続いてるけど…」とのことでした。

続いて、「修能試験に誕生日を迎える人は、わかめスープ食べないの？」と、質問。

韓国では、誕生日にわかめスープを食べます。（わかめスープは、産後と誕生日に食べる食べ物と言われている）

試験の日に食べると、試験に落ちる（わかめはツルツルしてるから）ので、縁起が悪い。

「えー、知らない！考えたことなかった！たぶん、試験を優先して、次の日に食べると思う（笑）」とのことでした。

誕生日は毎年あるけど、試験は一日だけだから、とのことです。

このサムギョプサルは、HJさんがご馳走してくれました。

思わず、「お金持ちなの！？」と聞いたら、「全然違う（笑）」と

カフェでは、私がおごりました。

HJさんが気になっている、「日韓の男女について」話しました。

いきなり、「何で日本人男性ってあんなに細いの？」と聞かれてビックリ！！！

HJ：「韓国では、男性はみんな体を鍛えて男らしくなろうと努力するけど、日本人男性はそうじゃないの？」

私：「日本でも鍛える人は鍛えるけど、韓国には徴兵制度があるから鍛えるんじゃないの？」

HJ：「徴兵制度と鍛えるのは別！日本人は、男性みんな女に見えるから不思議。あんなに折れそうなほど痩せなくても良いのに（笑）」

確かに。私も痩せすぎだと思う。そして私も日本人男性が女に見える時がある

私は、南北で常に緊張感が漂っているから、いつでも戦えるように男は体力をつけるために鍛えるのかと思ってました。

HJさんは全然違う！と言ってました。男性は、体鍛えるとモテるのだそうです

これも、文化の違いって言うのか。韓国人が考える男らしさと、日本人が考える男らしさってずい分違う。（そして女らしさの考え方も違うと思う）

それを苦手と感じる人もいれば、それを魅力や憧れと感じる人も。（文化…というか個人の好み？）

私はどちらかと言ったら、韓国人が考える男らしさの方が分かる（良い）なーと思う。

ホストクラブについて

HJ：「日本人男性の10～30代ほとんどが髪の毛長くて驚いた！韓国で髪の毛伸ばす男性は、芸能人か、ホストクラブの人だけだよ（笑）」

韓国にも、ホストクラブとかキャバクラがあるって、私、初めて知りました。どこの国でもあるものなのか。。（私が韓国で見た「美人クラブ」という店はキャバクラだっだみたい！）

HJ：「日本人の女性が日本人のホストを見ても「カッコイイ」と思う？」←気になってたらしい（笑）

私：「私はカッコイイと思わない。キレイすぎて女に見える。そして、個人的に、まゆ毛が細いと“コワイ”ってイメージがある。でも、カッコイイと思う人の方が多いと思うよ」

HJ：「私はカッコイイと思う！韓国人のホストよりもカッコ良くて驚いたもん。韓国に日本のホストクラブがあったら、絶対に繁盛すると思う！」

私：「行ったことあるの？(＠Д＠」

HJ：「私はないけど、韓国で友達が行って、すごく高かったって（笑）」

「何で日本人はカフェやファミレスで勉強するの？家で勉強しないの？図書館はないの？」

キャー(＠Д＠；！！！正直、わからないわ。

そういうの、「普通」だったので、今まで何の違和感もなかったけど、韓国人にとったら、日本人の「普通」が珍しいんだよね。

それを説明しようとすると難しいですね。

私：「たぶん、自分の家ではリラックスしすぎで緊張感がないからやる気が出ないんだと思う。

ある程度、緊張感がある場所に出て、勉強する。それが偶然にカフェだった…ってことじゃない？

カフェではお茶も注文できるし。図書館では、飲食禁止ってところが多いから」

HJ：「なるほどー。韓国では、一人でカフェに入るのが、まず、変！

友達がいないんじゃないか？って、変な人と思われちゃう。

本当にたま～に見るけど、一人の時はだいたいコンビニで食べ物を買って、家で食べるよ。

日本人は一人で行動する人が多いけど、寂しくないの？」

私：「普段、仕事で集団で行動してるから、一人の方が落ち着くと言う人もいるし、一人でいるのが好きと言う人もいる。

そういう、「一人の時間を楽しむ」というのは、フランスの文化を真似した…とか聞いたことがあるよ。（フランス人は、時間を有効に使うのが上手らしい…とどこかで聞いたような。）

江戸～明治時代、たくさんの外国人の出入りが激しく、それと同時に外国の文化も多く受け入れて、政治家だけじゃなく、一般市民にも外国の文化が浸透するようになったから、考え方も価値観も変わって、それで何らかの形で「一人の時間」って前から日本にあったんじゃないかな～？」

…と答えたけど、違う気がする

（一人で行動することに慣れすぎて、もしかして今、日本の社会問題にもなっている「コミュニケーション能力の低下」に繋がる原因の一つなのでは！？…と思った。あわわわ）

文化の影響だけじゃなくて、個々の性格と好みの問題よね。一人で居たかったら一人で良いのよ！！！

でも、私は仕事は一人でしたいけど、出かける時は友達と一緒に行動したいタイプ。逆に、一人でいるのが苦手。

歴史について

私：「３月は韓国に旅行しない方が良いってよく聞くけど、そうなの？」

HJ：「あー、独立運動記念日だね！旅行は大丈夫だと思う。

その時代を経験したおばあさん達は、日本人を見て、嫌な気持ちになるかもしれないけど、そんなに気を使わなくても大丈夫！そういうウワサがあるんだ～（笑）」

私：「そういうの、すっごく気になる！」

HJ：「日本では、そういう歴史を学校ではどうやって教えてる？」←教育方法、正直わからん…

私：「学校では、「こういう出来事があった」と教えるだけだと思うけど、アメリカとの戦争は、大きく取り上げて勉強した記憶がある。

でも、アメリカを憎めとか、アメリカは嫌な国だ！という教育は受けてないし、してない」

HJ：「韓国も同じ！植民地時代を大きく取り上げて勉強したけど、そういう事実があった…というだけで、日本を憎むとか、そういう教育はしてないよ。

でも、その時代を経験したおばあさん達が、そういう話を子供たちにして、その子供が親になって、また子供にその話をする。

その中で、経験を交えて話しているうちに個人的な感情のせいで話が大きくなっていくこともあるし、誤解も多く生じるから、日本が嫌いな人はそういう風に話すし、

これは昔の話で、今の時代は違うと思ってる人は、こういう事もあった～って話すし。だから、日本に対する考えも、反日も、人それぞれ。」

なるほどね～～～、と思いました。

何か、少し気持ちが楽になったような気がする

長～い話は終わり、プリクラを撮って、帰ることにしました。

「私は韓国に帰るけど、また、絶対に会おうね！」

といって、HJさんは手を差し出しました。

ギュっと握手をして、また、会おうねと、約束しました。

涙が出そうでした

限りある知識と韓国語と自分の考え方を駆使して、「脳みそ使ったなー！」という気持ちです（笑）

でも、やっぱり私は単語力が足りない。。。

16日間ありがとう

サエリ — 2009-12-03T20:25:04+09:00

ガールズ「パソコン＋しごと講座」、無事に終わりました。

16日間の内、15日間も参加できました。

私は、よく頑張りました。

立派だと思いました。

今の自分にできることを、精一杯やりました。

清々しい気持ちです！

さて、ここからが始まりだと思います。

まずは、疲れた体を休め、若者サポートセンターへ行ってみようと思います。

見学に行くような、軽い気持ちで

やはり、私は私のペースでしか進めない。

他人に合わせるのは、まだ先でも大丈夫。

講座に参加していた方々も、素敵な方ばかりでした。

私も、素の自分で過ごせたと思います。

人に言えなかった悩みも沢山言えました。

本当に居心地が良かったです。

この16日間は、宝物だな

来たよ来たよー！

サエリ — 2009-12-03T19:19:32+09:00

来ましたよ～～～。

手のひらサイズの、すっごく可愛いカレンダー♪

メイは１１月２１日に。

チャンミンは６月２８日に載ってました。

嬉しいなぁ～ヽ(´▽｀)/

どこに飾ろうか～～～。

飾る場所を確保しないと。

また、来年も応募しなくちゃー！！！

핑(ping)

サエリ — 2009-12-01T23:53:38+09:00

最近は、この曲を聴いています。

clazziquaiにハマっている友達がいて、何度も「良い曲だよ～」と話を聞いていたのですが、いまいち魅力が分からず。

でも、この曲を聴いて、わかった（むしろ私もハマりそうだ！）

歌詞が大好きです

わからなかった単語は、

눈썹、（まゆ毛）
퉁명스럽다、（無愛想だ）
깜박、（ちらっと、きらっと、ぱちりと、うとうとする、ぱちぱち、きらきら）
중성적、（中性的）

눈썹（まゆ毛）を、눈곱（目やに）と勘違いしてました(+o+)

あと、最近覚えた単語と言ったら、

누룽지、（お焦げ）
가마솥、（大きい釜）
깔끔하다、（垢抜けている、サッパリしている）
피지、（皮脂）
미흡한 사람입니다만...（至らない人間ですが…）
도처에、（至る所に）
극진한 대접、（至れり尽くせりのもてなし）

などなど。。。

누룽지차（お焦げ茶）を飲みながら、

「至れり尽くせり」ってなんて言うのかな～～と考えながら辞書をひいてたのです（笑）

「なんとなく辞書をひく」と、意外に単語を覚えますよ（おためしあれ）

眠い目ゴシゴシ

サエリ — 2009-12-01T22:14:11+09:00

しごと講座で、色々学んでいます。

今日は、法律の話。

今まで知らなかった世界が見えた感じでした。

法律のこと、知っておかないと！と強く思いました。

今まで、こういうのは会社や周りが何とかしてくれるだろう…と思っていましたが、大きな間違いでした。

でも、法律の話は眠くて眠くて。。。

ここで寝てしまったら、解りやすく丁寧に説明してくださる講師の方に失礼なので、目をこすりながら聞いていました。

また、家で復習しまーす！

１２月は、若者サポートステーションに行ってみよう。