平日だったなんて…

今日、韓国では大学入試だったんですね！

私は土日かと思っていました。

まさか平日だったなんて…il||li ＿|￣|○ il||li

試験前日に、ファイトー！と、一言メールを送ろうと思ってたのに…（涙）

聞いた話によると、受験生のお母さんは、志望校の門に飴をくっつけるようです。

「落ちない」からだそうです！

その、くっつけた飴は誰が掃除するんだろう…とか、虫が来るんじゃないか？とか、色々想像してしまう…

韓国に行った時、白い物を伸ばしてる屋台があったのですが、その話を聞くまで、私はトルコアイス屋さんかと思ってました！

飴屋さんだったなんて！！！

友達に日本の飴を送ろうと思っていたのに、遅かった～～～（まだ買ってないけれど…）

関連記事はこちら（韓国語）

受験生の友達、私にはたぶん、３人います。

２人は、確実に受験生なのですが、もう一人は今年になって連絡が来ないので、たぶん受験生だろう。

Jくんは、ホテルの料理人になりたいと言ってました。

そして、Mちゃんは、日本語をやってたおかげで試験が一つ免除された♪と言って、ましたが、どこの大学を受けたのかは不明。。。

Mちゃんは、試験が終わるなり手紙書きますよ！！！とのこと（笑）

手ごたえはどうだったのか、すっごく気になります

試験＆収穫

今回は、正面のこのポスター（？）が撮れました

試験会場の大学までは、駅から少し遠いです。

そして、急な坂があるので、着くまでに疲れます。。。疲れました。。。

でも、行くまでの商店街がとても楽しいです。

昔ながらのタバコ屋さんもあり、金具屋さんや、面白い看板などなど。。。

今度また、改めて行きたいです

筆記は、思ったよりできましたが、聞取りは自信なし

試験の事は、忘れよう。。。

さて、東急電鉄の、回数券入れ！！！

これが、本日の収穫です♪

実は、回数券入れを集めているのです。

集め始めたのは、最近のことです。

東急電鉄の回数券入れは色がキレイで可愛い！という噂を聞いていたので、

これはもらわないと！と思っていました

もう、心の中では、「ぅぉぉぉーヽ（ﾟωﾟ ）ﾉヽ（ ﾟωﾟ）ﾉヽ（ﾟωﾟ ）ﾉぅぉぉぉーヽ（ ﾟωﾟ）ﾉヽ（ﾟωﾟ ）ﾉ　ぅぉぉぉー」

…という気持ちでした（笑）

見てるだけで、幸せな気持ちになる、不思議な回数券入れ～（笑）

さ！試験も終わったことなので、これから、注文いただいた住所印を作りまーす。

─＊─＊─＊─＊─＊─＊─＊─＊─

【くるくる紙芝居展 in 荻窪】、開催中です

11月4日(水)～14日(土)、12時～19時(最終日17時)

色彩物語（杉並区上萩2-42-12）

明日、試験…

今日は丸一日、試験勉強。(…したつもり)

書いて覚えるタイプなので、ひたすら書くだけ！！！

最後の方は字が雑。

書いてはいるけど、頭に入ってるのかは、わかりません

一度経験した試験なので、全く緊張感がありません！！！

焦ってばかりも問題だけど、全く緊張感がないというのも困ったものです。

途中、少しだけバッグ作ったり、おせち料理調べたり、歌ったり、手紙書いたり、サスペンス観たり、

あれこれ色々やってました（笑）

今日の夕飯は、カツ丼（勝つ丼…願掛け）かな～と、考えていましたが、

冷凍ご飯が余ってるので、チャーハンになりまーす

身の回りの参考書

これも、とーっても勉強になります！！！

韓国の友達からもらった、化粧品サンプル。（化粧水と乳液です）

化粧しない私でも、化粧水と乳液は付けます。

（以前、化粧してないんだーと言ったら、オーマイガー！と言われた）

後ろには、こんな風に韓国語で使用法と、効果が書いてあります。

これを、ノートに書いて訳す！

これは、ロシア産キャビア抽出物と純金成分を含んだ化粧水です。

しわ、抽出物、乾燥、湿り気、弾力、なめらか、などなど、単語を覚えました。

キャビアなんて…サンプルじゃなかったら高いんじゃないの？…と母と値段の予想（笑）

これが純金なのかな～～～と、母と眺めています。（使いなさい！）

小さい入れ物も、とても可愛い。

これも、パッケージがとても可愛い！

リンゴ酢が入っている化粧水らしい。

これらは、「訳したもの」「訳してないもの」に分けて箱に入れてます。

訳したものから使うのです（笑）

でも、訳してない物の方が確実に多い。。。

箱も、可愛い～。

韓国では、日本の化粧品を使ってる人も多いようです。

やはり、楽しく勉強できるのが一番！

果たして、これらは試験に出てくる範囲の単語なのだろうか。。。

でも、小さい物って、見てるだけで幸せです

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

いよいよ、明日から九歩展です★

場所、セッションハウス・ガーデン（地下鉄東西線、神楽坂駅より徒歩２分）

１日（日）、12:00～16:00

２日（月）、11:00～18:00

３日（火）、11:00～17:00

ぜひ、お越しください。お待ちしています～。

私の耳は正しかった

以前のこの記事、숨ではなくて、슴でした！！！

この、動画の字幕で気づきました。

MVには字幕がありませんしね。

これが正しい歌詞だと思うので、気になる方は見てみてください。

私が以前に調べた歌詞とはだいぶ違う。。。

以前の歌詞は何だったんだー！（間違えて覚えていた部分が多かった～・涙）

何だか、サ行は大丈夫な予感。。。

「날 책임져야 돼（俺の責任取ってくれ）」、この歌詞、

最初聴いた時、날 책임줘야 돼（俺の責任を与えなきゃ）…と聞こえた。何だそりゃ、ですね。

・책임을 지다（責任を取る）

前後の歌詞を考えながら聴いてるのに、難しいな。。。

でも、この歌詞はやっぱりカッコいいですね～

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

あさって、１１月１日～３日は、「九歩展」です。

場所、セッションハウス・ガーデン（地下鉄東西線、神楽坂駅より徒歩２分）

１日（日）、12:00～16:00

２日（月）、11:00～18:00

３日（火）、11:00～17:00

ぜひ、お越しください。お待ちしています～。

講座４日目と５日目＆模擬試験

パソコン講座で驚きの図。

昨日のパソコン講座４日目は、インターネット。

今日のパソコン講座５日目はエクセル。

ワードも、便利ですごいなーと思ったのですが、

エクセルもすごい！！！

驚きました。

エクセル、生まれて初めて使いました。

こんなに便利な機能だったなんて、全然知りませんでした。

私にとっては、ワードよりも、エクセルの方が使えそうな気がします。

エクセル、覚えたーい！

さて、今更ながら、「ハン検受ける」って自覚が芽生えてきたので、模擬試験をやってみました。

１００点中、書き取り４３点、聞き取り２７点、合計７０点でした

合格点は、７０点以上なので、これから、８日までもう少し頑張ろうー…。

たぶん、緊張で５～１０点くらいは落とすと思うので、その分頑張る（笑）

でも、７０点でも上出来！！と思いました。

５０点採れれば良いかも…なんて思っていたので、

私でも、合格も夢じゃないわーヽ(´▽｀)/

合格目指して頑張るぞー！

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

あさって、１１月１日～３日は、「九歩展」です。

場所、セッションハウス・ガーデン（地下鉄東西線、神楽坂駅より徒歩２分）

１日（日）、12:00～16:00

２日（月）、11:00～18:00

３日（火）、11:00～17:00

今日、荷物（作品）を送ったのですが、

送った荷物も重かったけど、手で持って行く荷物も重い。。。（涙）

ぜひ、お越しください！お待ちしています～

素晴らしい！

文化庁から届きました。

日本語学習 生活ハンドブック。文化庁のサイトで、請求できます。

とても勉強になります！

日本語の学習について、日本の生活情報、日本語学習情報、便利な日本語・文法などが詳しく載ってます！！！

日本の交通機関、病院、税金、社会保険、出産と育児、子供の教育、日本に多い地震の対処法、交通事故に遭ったら、などなど、

私の知らない事も、たくさん載っていて、面白くて勉強にもなって、素晴らしい！

韓国の友達から、社会保険や、税金について、色々聞かれていたので、

これを見ながら説明できるぞ！！！（今まで、わからない…と返事してた）

本は、日本語と韓国語の両方が書いてあるので、見やすく、理解しやすいです。

便利で見やすくて、勉強に役立って、面白くて、最高です

活かせるよう、私も、勉強頑張ります～。

講座２日目

パソコン＋しごと準備講座、２日目でした。

前回の続きの、ワード。

パソコンを始める前に、みんなの体調をチェックしました。

「○○さん、今日の体調はいかがですか？」

ほとんどの人が、この低気圧＆大雨のせいで、「ダルイです」、と答えていました。

実は私も。

今日、休みたい！と思ったくらいでしたが、１６日間、通うのが目標！

ダルさをこらえて、行って良かった。

なんだー、みんなダルイんだ～♪と思ったら、気持ちが楽になりました

１６日間、講座に通うぞ！と思ってから、最近、朝早く起きられるようになりました。

また、昼間に起きちゃう日も、来ると思うのですが、

こうして少しずつ、「朝」に慣れていけたら良いなー。

明日もパソコン講座。

楽しみです

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

今日、パソコン講座から帰って、ポストを見たら、

ハン検の受験票が届いてた！！！！(ﾟ０ﾟ)

やっぱり、私、準２級を受けるんだなー…と実感しました

４日間くらい、勉強してませんでしたが、今日からまた、気合を入れて、

少しずつ単語を頭に入れなくては

たぶん、覚えなきゃいけない事の半分も覚えてないと思います（涙）

トホホ…＿|￣|○

サ行

最近は、ずっとこの曲ばかり聴いています。SHINeeです。

http://www.youtube.com/watch?v=roughtzsCDI

これで、発見したのですが、私はサ行（特にス）が弱いような気がします。

歌では、だいぶ単語が聞き取れるようになったなーと思ったのですが、

１分６秒と、２分６秒と、３分７秒あたりの、Baby～から始まる歌詞。

カタカナで読むと、「ネガスムルモンチュルス oh crazy～」

・내가 숨을 멈출 수 oh crazy（俺の息を止めること）　なのか、（ウの形でスの発音）

・내 가슴을 멈출 수 oh crazy（俺の胸を止めること）　なのか、（イの形でスの発音）

意味的には前者なのですが、私にはどうしても後者にしか聞こえなくて、

歌詞を調べたら、合っているのはやっぱり前者でした＿|￣|○

私は、「ス」の発音に要注意ですね

私は、こういう聞き間違いが、よくあります。

会話は、ほとんど聞き間違うので、３～４回言ってもらわないとわからない（笑）

こういう、発音について考えると、日本人って舌が短いのかなー？と思ってしまう。

それか、日本人は口をあまり動かさない…とか、喉が小さい…とか。

あごの骨（だったかな？）が違うとは聞いたことあります。（だから、韓国人は大きい声が出て歌がうまいらしい）

でも、発音に関しては、ひたすら聴くことですよね。

四字熟語と慣用句

ハン検準２級の合格率が３０％未満とのことで、

今更ながら、焦りを感じています

こりゃ大変だ～～～

２～３年前に買った、小さなメモ帳。（税込136円）

もったいなくて、ずっと使えずにいましたが、やっと出番が来ましたー

四字熟語と慣用句の単語帳にしました。

　

市販の単語帳が、意外と重いのです。

やはり、分厚い紙と大きい金具のせいかしら？

でも、このメモ帳は薄いので何だか、気持ちまで楽（笑）

真中から半分に切って、２段に変身

美人薄命は、たぶん準２級の範囲だと思う。。。

どれが準２級なのかとか、サッパリなので、100個くらい四字熟語を書きました。

とりあえず書いとけ！って感じです。

私が好きな四字熟語は、「고침단명（コチム タンミョン・高枕短命）」。

「枕を高くして寝ると長生きしない」…ということ！

私は、枕を少し高くして寝ているので、へー！と思った四字熟語（笑）

今日の勉強は、良い調子で続いてるな～～～♪とウキウキしてたら、

「疲労困憊（ひろうこんぱい）」を、「疲労コンビ！」と読んでしまったので、

勉強終了しました。

┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ