身の回りの参考書

これも、とーっても勉強になります！！！

韓国の友達からもらった、化粧品サンプル。（化粧水と乳液です）

化粧しない私でも、化粧水と乳液は付けます。

（以前、化粧してないんだーと言ったら、オーマイガー！と言われた）

後ろには、こんな風に韓国語で使用法と、効果が書いてあります。

これを、ノートに書いて訳す！

これは、ロシア産キャビア抽出物と純金成分を含んだ化粧水です。

しわ、抽出物、乾燥、湿り気、弾力、なめらか、などなど、単語を覚えました。

キャビアなんて…サンプルじゃなかったら高いんじゃないの？…と母と値段の予想（笑）

これが純金なのかな～～～と、母と眺めています。（使いなさい！）

小さい入れ物も、とても可愛い。

これも、パッケージがとても可愛い！

リンゴ酢が入っている化粧水らしい。

これらは、「訳したもの」「訳してないもの」に分けて箱に入れてます。

訳したものから使うのです（笑）

でも、訳してない物の方が確実に多い。。。

箱も、可愛い～。

韓国では、日本の化粧品を使ってる人も多いようです。

やはり、楽しく勉強できるのが一番！

果たして、これらは試験に出てくる範囲の単語なのだろうか。。。

でも、小さい物って、見てるだけで幸せです

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

いよいよ、明日から九歩展です★

場所、セッションハウス・ガーデン（地下鉄東西線、神楽坂駅より徒歩２分）

１日（日）、12:00～16:00

２日（月）、11:00～18:00

３日（火）、11:00～17:00

ぜひ、お越しください。お待ちしています～。

私の耳は正しかった

以前のこの記事、숨ではなくて、슴でした！！！

この、動画の字幕で気づきました。

MVには字幕がありませんしね。

これが正しい歌詞だと思うので、気になる方は見てみてください。

私が以前に調べた歌詞とはだいぶ違う。。。

以前の歌詞は何だったんだー！（間違えて覚えていた部分が多かった～・涙）

何だか、サ行は大丈夫な予感。。。

「날 책임져야 돼（俺の責任取ってくれ）」、この歌詞、

最初聴いた時、날 책임줘야 돼（俺の責任を与えなきゃ）…と聞こえた。何だそりゃ、ですね。

・책임을 지다（責任を取る）

前後の歌詞を考えながら聴いてるのに、難しいな。。。

でも、この歌詞はやっぱりカッコいいですね～

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

あさって、１１月１日～３日は、「九歩展」です。

場所、セッションハウス・ガーデン（地下鉄東西線、神楽坂駅より徒歩２分）

１日（日）、12:00～16:00

２日（月）、11:00～18:00

３日（火）、11:00～17:00

ぜひ、お越しください。お待ちしています～。

講座４日目と５日目＆模擬試験

パソコン講座で驚きの図。

昨日のパソコン講座４日目は、インターネット。

今日のパソコン講座５日目はエクセル。

ワードも、便利ですごいなーと思ったのですが、

エクセルもすごい！！！

驚きました。

エクセル、生まれて初めて使いました。

こんなに便利な機能だったなんて、全然知りませんでした。

私にとっては、ワードよりも、エクセルの方が使えそうな気がします。

エクセル、覚えたーい！

さて、今更ながら、「ハン検受ける」って自覚が芽生えてきたので、模擬試験をやってみました。

１００点中、書き取り４３点、聞き取り２７点、合計７０点でした

合格点は、７０点以上なので、これから、８日までもう少し頑張ろうー…。

たぶん、緊張で５～１０点くらいは落とすと思うので、その分頑張る（笑）

でも、７０点でも上出来！！と思いました。

５０点採れれば良いかも…なんて思っていたので、

私でも、合格も夢じゃないわーヽ(´▽｀)/

合格目指して頑張るぞー！

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

あさって、１１月１日～３日は、「九歩展」です。

場所、セッションハウス・ガーデン（地下鉄東西線、神楽坂駅より徒歩２分）

１日（日）、12:00～16:00

２日（月）、11:00～18:00

３日（火）、11:00～17:00

今日、荷物（作品）を送ったのですが、

送った荷物も重かったけど、手で持って行く荷物も重い。。。（涙）

ぜひ、お越しください！お待ちしています～

素晴らしい！

文化庁から届きました。

日本語学習 生活ハンドブック。文化庁のサイトで、請求できます。

とても勉強になります！

日本語の学習について、日本の生活情報、日本語学習情報、便利な日本語・文法などが詳しく載ってます！！！

日本の交通機関、病院、税金、社会保険、出産と育児、子供の教育、日本に多い地震の対処法、交通事故に遭ったら、などなど、

私の知らない事も、たくさん載っていて、面白くて勉強にもなって、素晴らしい！

韓国の友達から、社会保険や、税金について、色々聞かれていたので、

これを見ながら説明できるぞ！！！（今まで、わからない…と返事してた）

本は、日本語と韓国語の両方が書いてあるので、見やすく、理解しやすいです。

便利で見やすくて、勉強に役立って、面白くて、最高です

活かせるよう、私も、勉強頑張ります～。

講座３日目と新作ハンコ

今日は、講座３日目でした。

今日でワードは終了。

明後日の講座では、インターネットです。

インターネットは、普段使っているので大丈夫だと思うのですが、少しドキドキ…

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

新作です。

横顔風（？）に彫ったつもり。。。

↑版画風に、荒っぽく彫ってみました。

やっぱり、猫って彫りやすいですね～～～。

手紙を書いてる女の子。それを見ている猫。

返事を書いてる男の子。それを見ている犬。

この、手紙の女の子＆男の子は、便箋にしたいなーと思います

講座２日目

パソコン＋しごと準備講座、２日目でした。

前回の続きの、ワード。

パソコンを始める前に、みんなの体調をチェックしました。

「○○さん、今日の体調はいかがですか？」

ほとんどの人が、この低気圧＆大雨のせいで、「ダルイです」、と答えていました。

実は私も。

今日、休みたい！と思ったくらいでしたが、１６日間、通うのが目標！

ダルさをこらえて、行って良かった。

なんだー、みんなダルイんだ～♪と思ったら、気持ちが楽になりました

１６日間、講座に通うぞ！と思ってから、最近、朝早く起きられるようになりました。

また、昼間に起きちゃう日も、来ると思うのですが、

こうして少しずつ、「朝」に慣れていけたら良いなー。

明日もパソコン講座。

楽しみです

・‥…━━━☆・‥…━━━☆・‥…━━━☆

今日、パソコン講座から帰って、ポストを見たら、

ハン検の受験票が届いてた！！！！(ﾟ０ﾟ)

やっぱり、私、準２級を受けるんだなー…と実感しました

４日間くらい、勉強してませんでしたが、今日からまた、気合を入れて、

少しずつ単語を頭に入れなくては

たぶん、覚えなきゃいけない事の半分も覚えてないと思います（涙）

トホホ…＿|￣|○

寒い日には

やっぱりスープ！！！

スープ作るの、やっぱり好きだなー。

私の場合、700～1000ccの水に対して、コンソメ２つ入れるのですが、今日は朝から寒いので

コンソメ１つと、キムチの素を入れました。

ご飯を入れても美味しい。

とろろ昆布を入れても美味しい。

寒い日には、辛い物を食べると、体が温まりますね～。

サ行

最近は、ずっとこの曲ばかり聴いています。SHINeeです。

http://www.youtube.com/watch?v=roughtzsCDI

これで、発見したのですが、私はサ行（特にス）が弱いような気がします。

歌では、だいぶ単語が聞き取れるようになったなーと思ったのですが、

１分６秒と、２分６秒と、３分７秒あたりの、Baby～から始まる歌詞。

カタカナで読むと、「ネガスムルモンチュルス oh crazy～」

・내가 숨을 멈출 수 oh crazy（俺の息を止めること）　なのか、（ウの形でスの発音）

・내 가슴을 멈출 수 oh crazy（俺の胸を止めること）　なのか、（イの形でスの発音）

意味的には前者なのですが、私にはどうしても後者にしか聞こえなくて、

歌詞を調べたら、合っているのはやっぱり前者でした＿|￣|○

私は、「ス」の発音に要注意ですね

私は、こういう聞き間違いが、よくあります。

会話は、ほとんど聞き間違うので、３～４回言ってもらわないとわからない（笑）

こういう、発音について考えると、日本人って舌が短いのかなー？と思ってしまう。

それか、日本人は口をあまり動かさない…とか、喉が小さい…とか。

あごの骨（だったかな？）が違うとは聞いたことあります。（だから、韓国人は大きい声が出て歌がうまいらしい）

でも、発音に関しては、ひたすら聴くことですよね。

便利にビックリ

今日から、「パソコン＋しごと準備講座」が始まりました。

９日間は、パソコン講座です。

中学の時の同級生（全然会話したことない子）が２人いて、ビックリしました。

たった３時間の講座ですが、目が回るくらい緊張しました

でも、着いてしまえば意外と平気。

休憩も２回あり、講座の流れもゆっくりで、気楽にできました。

今日、学んだのは「ワード」。

いやー。パソコンってこんなに便利だなんて、知りませんでした。

手紙の挨拶文なんて、もう文章ができていて、選択するだけでOK！！！

パソコンって、便利ですごいなー！と思う反面、

こんなに便利すぎだと考える力がなくなり、人間がダメになるんじゃないか…と余計な心配も。。。

辞書を引かなくても良いし、文章を考えなくても良いし、自分で書かなくても良い。

便利だけど、全て機械任せで、何だか寂しい。。。

そんな事をグルグル考えていたら、あっという間に３時間が過ぎ、

一日目のパソコン教室は終わりました。

でも、身につけたいなー！

心を込めて…

今日のハンコ。

４cm×３cmくらいです。

やっぱり、猫って彫りやすいなー。

そろそろ、ネットショップ再開しなくては！と思います。

来月中旬～下旬を目標に、頑張りまーす

トボトボ…

病院に行く道と、散歩の道とは反対方向なので、

犬でも、「これは病院に向かって歩いているんだな！」と、わかっているようです。

だから、しっぽもダラ～ンと垂れています（笑）

うちの犬は、病院が大嫌いです。

でもこの日は、伸びすぎた爪を切りに行っただけ☆

爪切るだけでも1000円以上するかも…と心配してましたが、525円でした

年を取ると、犬もあまり歩かなくなるので、爪も伸びまくります！！！

若い時は、よく歩き、よく走りました。

（今も、男性を見るとしっぽを振って走るけれど・笑）犬のくせに男好き（笑）

歩くと同時に、地面に爪が擦れるので、爪が伸びる心配はありませんでした。

今は、爪が擦れるほどは歩かない。

素人が犬の爪を切るのは難しいらしい（血管につながってるから恐くて切れない）。

それにしても、爪を切られているうちの犬、怯えていました（笑）

病院から出るなり、家まで猛ダッシュで帰りました～。

よっぽど病院が嫌いなのね

四字熟語と慣用句

ハン検準２級の合格率が３０％未満とのことで、

今更ながら、焦りを感じています

こりゃ大変だ～～～

２～３年前に買った、小さなメモ帳。（税込136円）

もったいなくて、ずっと使えずにいましたが、やっと出番が来ましたー

四字熟語と慣用句の単語帳にしました。

　

市販の単語帳が、意外と重いのです。

やはり、分厚い紙と大きい金具のせいかしら？

でも、このメモ帳は薄いので何だか、気持ちまで楽（笑）

真中から半分に切って、２段に変身

美人薄命は、たぶん準２級の範囲だと思う。。。

どれが準２級なのかとか、サッパリなので、100個くらい四字熟語を書きました。

とりあえず書いとけ！って感じです。

私が好きな四字熟語は、「고침단명（コチム タンミョン・高枕短命）」。

「枕を高くして寝ると長生きしない」…ということ！

私は、枕を少し高くして寝ているので、へー！と思った四字熟語（笑）

今日の勉強は、良い調子で続いてるな～～～♪とウキウキしてたら、

「疲労困憊（ひろうこんぱい）」を、「疲労コンビ！」と読んでしまったので、

勉強終了しました。

┐(´д｀)┌ﾔﾚﾔﾚ

私は洋ナシよ。

hand madeのハンコシール。

一応、洋ナシのつもりだったのですが、ダルマとか、ひょうたんにも見える。

お菓子を作る友達が多いので、いつかhand madeハンコをつくろうと思ってました。

私はお菓子は作らないので、あまり使い道はないかな？と思ってましたが、

タグにも捺せるし、活躍しそうです！

また、新しいのを作ってみなきゃヽ(´▽｀)/

金持ちになろう？

韓国の友達から来る手紙の最後に、時々書かれているこの言葉。

「우리 부자가 되자！ㅎㅎㅎ」（私たち、金持ちになろう！フフフ）

未だによくわからない（笑）

お金の話は一切していません

そういう挨拶なのかなー。

お小遣いをたくさんもらおうってこと？

一生懸命に仕事をしようってこと？

こんど聞いてみようかな（笑）

いた！

どこ行った！？と、あちこち探していましたが、

自転車のカゴにすっぽり入っていました（笑）

ビックリした顔を一枚

☆物語賞☆

２０１０年の「カレンダーエハガキ」が届きました。

ずっと忘れてましたが、私も物語りを書いて応募したのでした。

慣れないダジャレを一生懸命、考えて応募しました。

（今、そのノートを見ると笑える…笑）

物語賞をいただきました！

物語は採用されなかったけど、とっても嬉しい！

それにしても、大野さんのダジャレは本当にスゴイな。

何だか、しっくりくる（笑）

また、来年も応募するぞ！

動物ダジャレ、考えるぞー！

受講決定

うちの犬、元気でーす。

「パソコン＋しごと準備講座」、受講できることになりましたヽ(´▽｀)/

定員２０人に対して、６０人の応募があったようです。

それにしても、嬉しい！！！

緊張するだろうけど、目標は、「頑張る」よりも、「無理しない」、「気楽に」…ですね

区役所でも、こういうボランティアを行っているようです。

「心に障害がある人を積極的に雇用してきた経営者を招いた講演会」など。。

これも一度、説明会に行ってみたいです。

私の場合は、障害者手帳はないので、就職には何の問題もないのですが、

私のこの体調を、周りにどう理解してもらうか…が課題だと思うのです。

「目に見えない病気」を、周りに理解してもらうのは本当に難しい。

だから、こういう支援や説明会や交流会は、本当にありがたいなーと思います。

「一人じゃないんだ！」と思えるだけでも、どんなに心が軽くなるか

そういう経営者がいたんだー！と知っただけで、涙が出るほど嬉しい（涙）

そういう所で働きたいなー。そして、バッグもチマチマ続けていきたい。

やっぱり、生きてたらどうにかなるものなのね。

私が知らないだけだったのかもね

講座、楽しく通えると良いな～

どんどん増える！２

ブックカバーも増えています！

こんなふうに、どんどん増えていくと、嬉しい（笑）

このお絵かき投稿に、韓国語も入力できるなんて！

素晴らしいヽ(´▽｀)/

図の通り、準２級の勉強には大苦戦しています。

でも、マウスでは描きづらいなぁー。

どんどん増える！

暇があれば彫る。

九歩展で販売するありがとうシリーズが１０個になりました。

でも、図柄がちょっと子供っぽいかな

サル彫ったあと、来年は寅年だったと気づき、彫りました。

年賀状用でも、普段に使ってもOK

個人的に、サルが気に入っています

先がぼんやり…

１日、「パソコン＋しごと準備講座」の説明会に行きました。

女性２０人くらい。

「人間関係が苦手」、「働けるかどうか不安、でも何とか自分の力でやっていきたい」、「体調整え中」

そういう悩みを抱えた女性のための説明会です。

やはり、学校の教室と似ている、セミナールームでも心臓バクバクでした

説明会でこんなに目まいがするほど緊張するなら、説明だけ聞いて講座はまた今度にしよう…と思っていたのですが、

・マメに休憩あり、・教室出入り自由、・飲み物飲みながらOK！

こんな、のんび～りな感じだったので、「あ、やろうー」と思い、その日の内に申込書を提出しました。

講座は１６日間。

申込書の、「１６日の日程について通えるか」の欄では、「正直わからない」に○をつけました。

なにせ、毎日、起きる時間がバラバラで、決まった時間に起きられない。

「次の日、早く起きれるか」、毎日これに悩まされています。

規則正しい生活を心がけているのですが、なぜか、ダメ。

体に心がついていかない、心に体がついていかない…この繰り返し。。。

天気に左右されるし、気持ちに左右されるし、気にしないのが一番なのですが、「仕事」となったらそうもいかない。

でも、講座を受ける１６日間は、「リハビリ」だと思えば良いんだ。

体調が悪くなったら教室から出れば良いし、不安だったらタオルを握りしめてれば良い。

それなら、できそうかもと思いました。

講座、受けられると良いなー。（人数が多かったら抽選）

ぼんやりだけど、先が見えてきたような気がしました